Terms and conditions of the Future Romania application

TERMENI ȘI CONDIȚII

Actualizat la 21 aprilie 2026

1. Termeni generali
Prin accesarea și utilizarea aplicației mobile Future Romania (denumită în continuare „Aplicația”),
confirmați că sunteți de acord și că sunteți obligat de Termenii și Condițiile prezentate mai jos.
Acești termeni se aplică tuturor interacțiunilor cu Aplicația și oricăror comunicări între
dumneavoastră și Asociația Vintilă Brătianu (denumită în continuare „Future Romania”, „noi” sau
„nostru”).
Future Romania este o organizație non-profit constituită conform legislației române, cu sediul la
str. Viitorului nr. 134, corp A, parter, ap. 02, Sector 2, București, România, CIF 49750951. Aplicația
este platforma digitală a comunității programului „Future Romania – Public Leadership Program”
(denumit în continuare „Programul”). Aplicația este furnizată gratuit și nu implică tranzacții
comerciale, plăți, comenzi sau achiziții.
În limita maximă permisă de legislația aplicabilă, Future Romania nu va fi răspunzătoare pentru
daune directe, indirecte, speciale, incidentale sau consecutive, inclusiv pierderea datelor,
rezultate din utilizarea sau imposibilitatea de a utiliza Aplicația, chiar dacă Future Romania a fost
avertizată cu privire la posibilitatea unor astfel de daune.

2. Definitions
Aplicație/App: aplicația mobilă Future Romania pentru dispozitive iOS și Android. Furnizor de
Servicii / Operator de date: Asociația Vintilă Brătianu, CIF 49750951, București, România.
Program: „Future Romania – Public Leadership Program.” Utilizator / Dumneavoastră: o
persoană înregistrată la Future Romania care utilizează Aplicația. Date cu caracter personal:
orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă, conform Art. 4 pct. 1
din Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR). DPO: Responsabilul cu Protecția Datelor – Niculina
Șomlea, dpo@futureromania.ro.

3. Licență
Future Romania vă acordă o licență revocabilă, neexclusivă, netransferabilă și limitată de a
descărca, instala și utiliza Aplicația strict în conformitate cu acești Termeni și Condiții. Prin
utilizarea Aplicației, vă exprimați acordul față de acești Termeni. Dacă nu sunteți de acord, vă
rugăm să nu utilizați Aplicația.

4. Restricții
Vă obligați să nu și nu veți permite altora să: licențieze, vândă, închirieze, cedeze, distribuie,
transmită, găzduiască, externalizeze, dezvăluie sau să exploateze comercial Aplicația; să
modifice, să dezasambleze, să decripteze, să decompileze sau să facă inginerie inversă asupra
oricărei părți a Aplicației; să elimine, să modifice sau să ascundă orice notificare de proprietate
(inclusiv drepturi de autor sau mărci) ale Future Romania sau ale partenerilor săi.

5. Utilizarea acceptabilă
Aplicația este concepută exclusiv pentru networking-ul între absolvenți, implicarea în comunitate
și accesarea informațiilor legate de Program. Nu veți utiliza Aplicația pentru: solicitări comerciale
sau marketing; publicitate nesolicită sau spam; recrutare agresivă; partajarea de conținut ilegal,
defăimător, de hărțuire sau inadecvat; orice scop incompatibil cu valorile Programului. Încălcarea
acestor reguli poate duce la suspendarea sau încetarea imediată a contului fără preaviz.

6. Profilul și funcționalitățile comunității
Prin crearea unui cont, anumite date ale profilului devin vizibile celorlalți utilizatori activi: numele,
fotografia de profil (dacă ați încărcat-o), ediția Programului, domeniul profesional/funcția (dacă
le-ați completat) și orașul/țara. E-mailul și numărul de telefon sunt afișate doar dacă optați pentru
vizibilitatea lor din setările de confidențialitate. Funcționalitatea de mesagerie (chat) permite
comunicarea directă între utilizatorii activi. Conținutul mesajelor nu este monitorizat de Furnizorul
de Servicii.

7. Ștergerea contului
Puteți șterge contul în orice moment, direct din Aplicație sau contactând dpo@futureromania.ro.
Upon deletion: your profile and personal data will be removed and will no longer be visible to other users;
personal data will be deleted within 30 days, except for data kept in
basis of legal obligations (accounting, archiving). You may also terminate this Agreement
by deleting the application from the device.

8. Intellectual property
The application and its entire content, functionality, and features are the property of Future Romania,
of its licensors or other suppliers, and are protected by Romanian and international law
regarding intellectual property. The material cannot be copied, modified, reproduced, downloaded, or
distributed without the prior written consent of Future Romania.

9. Third-party services
The application uses the following third-party services: Google Play Services, Google Analytics for Firebase
and Firebase Crashlytics. Each has its own terms and privacy policies. Future Romania
is not responsible for any third-party services. Third-party services are provided exclusively for
convenience, and their access and use are at your own risk.

10. Updates and modifications
Future Romania may update the Application periodically (patches, bug fixes, new features). You
forced to accept the updates offered. Future Romania reserves the right to modify or
suspend the Application at any time. In the event of definitive termination, Future Romania will ensure
reasonable notice as far as possible.

11. Limitation of Liability
The application is provided „AS IS” and „AS AVAILABLE”, without warranties of any kind. In
maximum limit permitted by applicable law, Future Romania disclaims all warranties, express or
implicit. Under no circumstances will Future Romania be liable for special, incidental damages,
indirect or consequential arising out of or in connection with the use of the Application.

12. Indemnity
To the maximum extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Future Romania
of any claim or demand, including reasonable attorney fees, arising from: the use
Your use of the application in violation of these Terms; or the violation of any right of
to a third party.

13. Duration and termination
This Agreement remains in effect until terminated by you or by
Future Romania. Future Romania may suspend or terminate the Agreement at any time, with or without
reason, with or without notice. Upon termination, you shall cease any use of the Application and delete it from
device.

14. Divisibility
If any provision of this Agreement is declared unenforceable, it shall be modified to
the minimum necessary measure, and the remaining provisions shall remain fully valid and in force.

15. Applicable law and jurisdiction
These Terms and Conditions are governed by Romanian law. Any dispute arising from or in
connection with these Terms shall be resolved by the competent courts in Bucharest, Romania.

16. Changes to these Terms
Future Romania reserves the right to modify these Terms at any time. For
substantial changes, we will provide at least 30 days' notice through the App. Through
continued use of the Application after the entry into force of the changes constitutes your agreement to
The terms have been revised. If you do not agree, you can delete your account.

17. Data Protection
For information on how we collect, use, and protect your data with
personal data, please consult the Privacy Policy. Data Protection Officer:
Niculina Șomlea, e-mail: dpo@futureromania.ro.

18. Contact
Pentru întrebări privind Termenii și Condițiile: suport@futureromania.ro. Pentru protecția datelor:
dpo@futureromania.ro. Website: https://futureromania.ro.